再赋郡沼双莲三绝 其一

译文

馆娃宫的佳人魂魄飘散，碧云也低沉下来，化作两朵莲花寄托着深深的怨恨。千年都未能实现结为连理的心愿，空有一枝莲花怀着合欢的心意。

注释

馆娃

春秋时吴王夫差为西施建造的宫室，位于今江苏苏州西南灵岩山上，这里代指西施。

葩

花，pā。

连理

不同根的草木枝干连生在一起，旧时比喻夫妻恩爱。

合欢

象征和合欢乐，这里指双莲空有欢乐和合的心愿却不能实现。

赏析

从文学手法上看，首句‘馆娃魂散碧云沉’运用了典故，‘馆娃’让人联想到西施，增添了一种历史的厚重感与悲剧色彩，以景衬情，碧云沉烘托出一种压抑、哀伤的氛围。‘化作双葩寄恨深’将无形的恨具象化为双葩（双莲），是一种巧妙的象征手法。情感表达上，诗中满是深深的遗憾与怨恨之情，通过双莲千年不能达成连理的描写，映射出像西施之类的女子在爱情等方面不能如愿的悲哀。在意境营造方面，整体营造出一种凄美、哀怨、孤寂的意境，从碧云沉到双莲的遗憾，画面感十足且充满惆怅。主题思想上，借双莲表达了对美好事物不能如愿的叹惋之情，可能也暗示了在封建礼教等束缚下爱情等美好愿望难以实现的社会现实。

速览

《再赋郡沼双莲三绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为哀怨、借物抒情、历史典故、爱情悲剧。馆娃魂散碧云沉，化作双葩寄恨深。 千载不偿连理愿，一枝空有合欢心。