王正之提刑见和末利小诗甚工今日末利渐过木犀正开复用韵奉呈二绝 其一

译文

茉莉这种南方的花适宜夏天生长，耐不住寒冷，（此时茉莉花期将过）可我仍然绕着花丛寻觅它残留的香气。（茉莉）留下典范传于菊圃，（我）另外滤出新酒等待着重阳佳节。

注释

末利

即茉莉，常绿灌木，花白色，香气浓郁。

提刑

官职名，提点刑狱公事的简称。

不禁

经受不住。禁，jīn。

典刑

典范，法式。刑，通‘型’。

篘

滤酒，chōu。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明茉莉的生长习性，‘南花’点明茉莉的地域属性，‘宜夏不禁凉’简洁地概括出茉莉喜暖畏寒的特点。第二句‘犹绕珍丛觅旧香’描写细腻，‘犹绕’‘觅’等词生动地表现出诗人对茉莉将逝香气的留恋，从动作描写中传达出一种淡淡的惋惜之情。在意境营造方面，前两句通过对茉莉花期将过，诗人仍绕丛寻觅旧香的描写，营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。后两句‘留得典刑传菊圃，别篘新酒待重阳’主题转换，从茉莉过渡到菊圃和重阳，拓宽了诗歌的时空感，让意境更加开阔深远。在情感表达上，既有对茉莉花期将过的不舍，又有对未来重阳佳节的期待。主题思想包含对自然事物的喜爱与留恋，以及对传统节日的向往。

速览

《王正之提刑见和末利小诗甚工今日末利渐过木犀正开复用韵奉呈二绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物、抒情、惜花、期待。南花宜夏不禁凉，犹绕珍丛觅旧香。 留得典刑传菊圃，别篘新酒待重阳。