自箴 其二

译文

白居易年老患病仍然被爱欲所牵累，晁补之到老也未能断绝嗔怒。不要问这是情还是性，只要参悟到无自我也无他人的境界。

注释

箴

一种文体，以告诫、规劝为主。zhēn

白傅

指唐代诗人白居易，他曾任太子少傅，故称。

晁公

指晁补之，北宋时期著名文学家。

嗔

怒，生气。chēn

参

参悟，探究。cān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，提及白傅（白居易）和晁公（晁补之），通过他们的事例来引出后文的思考。在情感表达方面，诗中透露出一种对超脱世俗情感羁绊的向往。在意境营造上，前两句描绘出两位古人受情感困扰的形象，后两句则跳出具体事例，上升到一种空灵的哲学境界，引导读者去思考无我的境界。主题思想围绕着对情性的思考以及对超越自我和他人的精神境界的追求，表达了诗人想要摆脱世俗情感束缚，寻求内心宁静的愿望。

速览

《自箴 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为用典、哲理、超脱、情性。白傅病犹牵爱，晁公老未断嗔。 莫问是情是性，但参无我无人。