自箴 其三

译文

庸俗的事物扰乱了美好的事物，家奴违逆又何必诛杀呢。世事如泡影梦幻本就没有固定不变的准则，何况时光已经到了暮年。

注释

汩

扰乱，gǔ

迕

违逆，wǔ

诛

诛杀

泡幻

泡影和梦幻，比喻事物虚幻不实

桑榆

指日落时余光所照之处，后比喻垂老之年

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式。首句‘俗物汩陈大好’直接点明世俗之物对美好事物的扰乱，‘汩’字生动地写出了这种扰乱的状态。‘家奴倒迕何诛’一句，以家奴的违逆却不必诛杀来表达一种对世情的看法，看似突兀，却反映出一种豁达或者说看透世事的态度。情感表达方面，既有对世俗之事干扰美好的无奈，也有一种对时光流逝的感慨。在意境上，整体营造出一种略带沧桑和对世事看透的氛围。主题思想围绕着对世俗的看法、时光的感悟展开，表达了一种超脱世俗又感慨光阴的复杂情绪。

速览

《自箴 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为感世情、叹光阴、直叙法、超脱感。俗物汩陈大好，家奴倒迕何诛。 泡幻初无典要，光阴况已桑榆。