题毕少董繙经图

译文

绛色的帐幕下胡地风沙昏暗，青色的简册蕴含着深沉的古意。谁能知道在洛阳的诗作里，有着越人的吟唱。

注释

繙

同‘翻’，翻动，这里指翻阅经卷。fān

绛帐

红色的帐幕，常指师长授课之处，这里指代毕少董繙经之处。出自《后汉书·马融传》，马融常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。

青编

古代用青丝编简而成的书籍，这里指代经卷。

洛下咏

指在洛阳创作的诗作，洛阳为古时文化中心之一，‘洛下咏’常代表富有文化内涵的诗作。

越人吟

越地之人的吟唱，多带有一种独特的地域文化特色。

赏析

从文学手法来看，首联‘绛帐胡沙暗，青编古意深’对仗工整，‘绛帐’与‘青编’色彩相对，‘胡沙暗’描绘出一种塞外的昏暗、荒凉的环境氛围，‘古意深’则写出经卷所蕴含的深厚古朴的意味，通过环境与经卷的对比，奠定了一种深沉的基调。情感表达上，诗人对毕少董繙经图的描绘中，流露出对古老文化的敬重以及对这种富有深厚内涵之事的感慨。在意境营造方面，前两句将大漠的昏暗风沙与古老经卷联系起来，构建出一种深邃、古朴且略带神秘的意境。主题思想围绕着对毕少董繙经之事的题咏，表达出对古老文化内涵的探究与尊重。

速览

《题毕少董繙经图》是宋代诗人范成大的作品，主题为题咏、古意、对仗、敬重。绛帐胡沙暗，青编古意深。 谁知洛下咏，中有越人吟。