次韵袁起岩喜雨

译文

袁使君精心祈祷惊动了神仙，月亮的运行不久就经过毕星和噣星（这是下雨的征兆）。昨天夜里乌云随着黑色的车盖（指使君的车驾）涌动，今天早晨雨丝就从高空垂落。池塘的水涨满波光拍打着岸边，似乎要把州府的宅院浮起，湖水上涨与天相接仿佛要涨满洞庭湖。多采集吴地的歌谣来歌颂这一年的农事，传唱出像《击壤歌》那样的太平之音让人听着顺耳。

注释

噣

通‘觜’（zī），星宿名。

皂盖

黑色的车盖，这里指官员的车驾。

青冥

青天，天空。

州宅

州府的宅院。

賸

同‘剩’，多，余。

吴歈

吴地的歌谣。

击壤

古歌名，表达太平盛世的景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘使君精祷动仙灵’夸大了祈祷的效果，引出下文雨至的神奇。颔联‘昨夜云头随皂盖，今朝雨脚挂青冥’对仗工整，‘云头’对‘雨脚’，‘随皂盖’对‘挂青冥’，生动地写出了雨前云聚和雨后雨丝垂落的景象，画面感极强。颈联通过描写池塘水涨浮宅院、湖水涨满接天的景象，从侧面烘托出雨势之大。在意境营造上，描绘出一幅雨降大地，水满池湖的壮阔画面，充满生机与活力。情感表达上，诗人通过描写喜雨的景象，表达出对使君善政的赞美，也包含着对丰年的祈愿。主题思想围绕着喜雨展开，体现出这场雨对当地的重要意义以及人们对雨水滋润大地、带来丰收的喜悦。

速览

《次韵袁起岩喜雨》是宋代诗人范成大的作品，主题为赞善政、写喜雨、雨景描写、祈丰年。使君精祷动仙灵，月御俄从毕噣经。 昨夜云头随皂盖，今朝雨脚挂青冥。 池光拍岸浮州宅，湖面粘天涨洞庭。 賸采吴歈歌岁事，…