放下庵即事三绝 其二

译文

生病之后，心中的烦恼如同心魔未经战斗就已降服，梦中是那千顷白鸥飞翔的江上景象。内心空灵、境域寂静，世俗的喧嚣全然不见，却喜爱那秋蝇扑打纸窗（的景象）。

注释

天魔

佛家中烦恼、疑惑等妨碍修行的心理活动，这里可理解为泛指烦恼。

白鸥

一种水鸟，白色羽毛，常被诗人用以象征自由、闲适等。

心空

内心空灵、没有杂念。

声尘

佛教语，指世俗的喧嚣。

赏析

从文学手法上看，首句‘病后天魔不战降’运用了比喻的手法，将病后的烦恼比作心魔，形象地写出了一种精神状态的转变。第二句‘梦中千顷白鸥江’通过描写梦境中的江上白鸥翱翔的景象，营造出一种开阔、空灵的意境。后两句‘心空境寂声尘尽，却爱秋蝇扑纸窗’，前一句承接前文进一步强调内心的空灵寂静，而后一句却笔锋一转，描写看似微不足道且扰人的秋蝇扑窗这一景象，以动衬静，在寂静的大氛围下突出这一小动态，产生一种独特的艺术效果。在情感表达方面，诗中既有病后那种解脱的平静之感，又透露出一种对生活细微之处的独特喜爱之情。主题思想上，表达了一种在经历身心变化后对宁静内心以及平凡生活细节的感悟。

速览

《放下庵即事三绝 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为养病、空灵、宁静、以动衬静。病后天魔不战降，梦中千顷白鸥江。 心空境寂声尘尽，却爱秋蝇扑纸窗。