浄慈显老为众行化且示近所写真戏题五绝就作画赞 其四

译文

什么时候在平地上建起佛塔，化缘得来的冬粮就交付给厨房。推倒禅床还有拄杖，饥饿时就吃饭看着西湖。

注释

浮图

这里指佛塔。[fú tú]

化

这里指化缘。[huà]

禅床

坐禅之床。[chán chuáng]

拄杖

僧人用的手杖。[zhǔ zhàng]

赏析

从文学手法上看，此诗语言平实简洁，没有过多华丽辞藻的堆砌。前两句以设问起笔，‘何时平地起浮图，化得冬粮但付厨’，引出寺院中的一些常规事务，如建塔和筹集粮食供给厨房，简单勾勒出寺院的日常宗教活动与生活场景的联系。后两句‘推倒禅床并拄杖，饥来吃饭看西湖’则是一种反转与洒脱的表现，‘推倒禅床并拄杖’这种行为打破常规，禅床与拄杖本是寺院修行的象征物件，现在被推倒，体现出一种不拘泥于传统修行形式的态度。而‘饥来吃饭看西湖’则进一步把这种洒脱的生活态度推向极致，将简单的吃饭与欣赏西湖美景这样惬意的事情联系起来，表达出一种随性自然的生活意趣。在情感表达方面，显露出一种对自在生活的向往与追求，摆脱刻板的宗教仪式束缚的渴望。在意境营造上，塑造出一种随性、闲适的意境，让人感受到一种远离尘嚣、自在随心的氛围。主题思想上探讨了宗教修行与自然随性生活之间的关系，暗示了在遵循内心自然状态下的生活可能才是真正的修行。

速览

《浄慈显老为众行化且示近所写真戏题五绝就作画赞 其四》是宋代诗人范成大的作品，主题为洒脱、闲适、生活意趣、宗教修行。何时平地起浮图，化得冬粮但付厨。 推倒禅床并拄杖，饥来吃饭看西湖。