胡长文给事挽词三首 其一

译文

系上印绶参与高超美妙之事，垂着衣带侍奉深邃清正之所。紫色的荷叶覆盖着青琐宫门，玉饰的营帐立于锦官城中。您这一去已超越了凡俗之列，然而最终还是壮志未酬。那治国安邦之事徒留寂寥，遗憾都写进了铭旌之中。

注释

结绶

系结印绶，谓出仕为官。

垂绅

大带下垂，是臣下朝见君主时的一种装束，这里表示侍奉君主。

紫荷

即紫荷囊，为高级官员盛装奏章等文件的袋囊，这里指代官员身份。

青琐闼

宫门，刻有青色连环花纹。闼（tà），门。

玉帐

主帅所居的营帐，这里代指军事活动中的营帐。

锦官城

成都的别称。

龟列

指占卜时灼龟甲所见的裂纹，这里比喻平凡的命运。

鬰

同‘郁’，忧郁，这里表示壮志未酬的郁闷。（yù）

骥程

骏马的行程，比喻远大的前程。

经济

经世济民，治理国家。

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用对仗，‘结绶’对‘垂绅’，‘参高妙’对‘侍邃清’，‘紫荷’对‘玉帐’，‘青琐闼’对‘锦官城’，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造上，描绘出一种庄严肃穆又略带高雅的氛围，如‘紫荷青琐闼，玉帐锦官城’，紫色的荷叶与青琐宫门，玉帐和锦官城，构建出一幅华丽又不失庄重的画面。情感表达方面，诗中既有对胡长文生前的敬重，又充满了对他壮志未酬的惋惜之情。主题思想上，通过缅怀胡长文生前的经历和表达对其遗恨的同情，侧面反映出当时的社会环境下人才抱负难以完全施展的无奈。

速览

《胡长文给事挽词三首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为悼亡、崇敬、惋惜、叙事。结绶参高妙，垂绅侍邃清。 紫荷青琐闼，玉帐锦官城。 行矣超龟列，终然鬰骥程。 寂寥经济事，遗恨入铭旌。