胡长文给事挽词三首 其二

译文

报效国家的心像太阳一样炽热，告老还乡时两鬓还未斑白。四件美事同时具备让人安乐欢喜，所有事情都付之于安然淡定的心境。东边窗户下的酒杯仍然满盈，在南园醉倒后就不再醒来。在通往招隐的道路上一片凄凉，青苔侵蚀着那青色的鞋印。

注释

许国

报国，为国家效力。

鬓未星

鬓发还未斑白，星，斑白。

四并

良辰、美景、赏心、乐事四者同时遭逢。

燕喜

宴饮喜乐。燕，通‘宴’。

撄宁

接触外物而不为所动，保持心神宁静。

东牖

东边的窗户。牖（yǒu），窗户。

樽犹湛

酒杯仍然满盈。湛（zhàn），满。

履綦

鞋上的装饰，这里指代鞋印。綦（qí）。

招隠

招人归隐。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘许国’对‘还家’，‘心如日’对‘鬓未星’，工整地概括出胡长文生前一心报国且未老还乡的形象。颔联中‘四并’与‘万事’相对，以一种概括性的表述，写出其生活中的安乐与豁达心态。情感表达上，诗中既有对胡长文爱国情怀和豁达生活态度的敬重与钦佩，又透露出对他逝去的惋惜之情。在意境营造方面，颈联描绘出一幅悠然闲适的画面，酒杯满盈、沉醉不醒，充满生活意趣。然而尾联却急转直下，‘凄凉’二字营造出一种清冷哀伤的氛围，与前面的闲适形成鲜明对比，使整首诗的情感更加深沉。主题思想上，通过对胡长文生前的事迹、心境的描写以及对他逝去后的凄凉场景的刻画，表达对他的缅怀与追思。

速览

《胡长文给事挽词三首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为缅怀、爱国、豁达、闲适。许国心如日，还家鬓未星。 四并供燕喜，万事付撄宁。 东牖樽犹湛，南园醉不醒。 凄凉招隠路，苔蚀履綦青。