次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵正之得请归四明并以饯行

译文

王正之大人是有名的前辈，风度仪态如同玉山般高雅。在众多平凡之人中，显得如此高峻不凡。拉着马缰绳忽然想要归去，却没有人能挽留贤才。飘飘然驾着简陋的柴车，把富贵荣华看作浮云。之前被小病困扰，现在体力已经恢复安康。为什么要冒着风雪前行呢，江湖之上行路艰难。叫来酒暖一暖远行的衣衫，哪会计较酒价昂贵。唱和酬答时后悔次数太少，长久地怀着因缘分短暂的悲伤。分离聚合本是平常之事，但匆匆分别更增添怅惘。广阔的大海和山中已是春天，登临的时候想念那清瘦的仙人（指王正之）。笑话我守着荒僻的小路，脚上老茧层层包裹。打算题写回忆鄞州（王正之归处）的诗句，思念之情如冰下泉水哽咽。等待您寄来新作，使我的头风病痊愈。

注释

培塿

小土丘。péi lǒu

孱颜

高峻的样子。chán yán

縻贤

挽留贤才。mí xián

臞仙

清瘦的仙人，这里指王正之。qú xiān

头风

头痛病。tóu fēng

赏析

从文学手法上看，首联‘名卿绪前辈，风格如玉山’运用了比喻的手法，将王正之的风格比作玉山，生动形象地写出了他高雅不凡的仪态风度。颔联‘累累培塿中，见此高孱颜’则使用对比手法，将平凡之人（培塿，小土丘，代指平凡之人）与王正之作对比，突出他的出类拔萃。在情感表达方面，诗中充满了对王正之的敬重与钦佩之情，如前面描写其风度和不凡之处。同时也表达了对他离去的不舍与思念，如‘离合固常事，匆忙增惘然’‘倡酬悔不数，长怀悲短缘’等句。在意境营造上，既有‘浩荡海山春’这样开阔宏大的春景意境，又有‘思咽冰下泉’这种清冷而幽咽的意境，两者相互映衬，更好地表达出复杂的情感。主题思想围绕着对王正之的敬重、不舍以及对他归乡的关切与祝福展开。

速览

《次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵正之得请归四明并以饯行》是宋代诗人范成大的作品，主题为赠别、仰慕、思念、写景。名卿绪前辈，风格如玉山。 累累培塿中，见此高孱颜。 揽辔忽思归，无人解縻贤。 飘飖驾柴车，浮云视朱丹。 向来小病恼，体…