枕上六言二首 其二

译文

独自睡眠被子露出棱角，晚起时帐子透进缝隙的光亮。一位老人未雨绸缪修缮门窗，有几人慌慌张张地颠倒了衣裳。

注释

圭角

圭的锋芒有棱角，比喻人的言行奇特。guī jiǎo

晏起

晚起。yàn qǐ

牖户

门窗。yǒu hù

颠倒衣裳

形容匆忙失序的样子。出自《诗经·齐风·东方未明》，原句‘东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，简洁地勾勒出几个生活场景。如‘独眠被出圭角，晏起帐承隙光’，只是单纯地描绘独眠时被子的状态和晚起时帐子的情况，画面感很强。在情感表达方面，诗中似乎有一种对生活中不同状态的冷静观察和些许的自嘲情绪。通过描写独眠、晏起这些场景，反映出一种闲适而略带慵懒的生活态度，而‘一老绸缪牖户’与‘几人颠倒衣裳’又形成对比，一者是沉稳有规划，一者是慌乱无序。在意境营造上，构建出一种静谧、日常又略带诙谐的意境。主题思想围绕着日常生活中的各种状态展开，展现出生活百态以及诗人对这些状态的思考。

速览

《枕上六言二首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为白描、生活态、闲适感、对比。独眠被出圭角，晏起帐承隙光。 一老绸缪牖户，几人颠倒衣裳。