故太夫人章氏挽词二首 其二

译文

积累的福泽如今达到这样的程度，生下的儿子如此美好。像孟母那样亲自教导儿子，如韦贤父子般世代传授经学。长寿的酒器映照着明亮的卿月，安稳的车舆拱卫着使者之星。市桥在什么地方呢？梦断之处是那一片青青的溪水。

注释

宁馨

晋宋时俗语，意为‘这样、如此’。

斝

jiǎ，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

舆

yú，车中装载东西的部分，后泛指车。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了用典的手法。如‘轲亲躬授教’以孟母教子的典故来暗示逝者生前对子女的良好教育，‘韦子世传经’借韦贤父子的典故表达家族传承的优秀品德或文化等内涵。在意境营造方面，‘寿斝明卿月，安舆拱使星’描绘出一种宁静、祥和且带有尊崇感的氛围，寿斝、卿月、安舆、使星这些意象的组合，展现出逝者生前的尊贵与安详。在情感表达上，既有对逝者的敬重，如用典中体现出的对她如贤母般品德的敬重，也有对逝者的怀念之情，像结尾‘市桥何处在，梦断一溪青’通过对熟悉场景的追问以及梦断的描述，表达出对逝者深深的思念。主题思想围绕着对故太夫人章氏的缅怀、敬重，以及对她品德、对家族贡献的赞美等。

速览

《故太夫人章氏挽词二首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为挽词、用典、怀念、敬重。积庆今如许，生儿得宁馨。 轲亲躬授教，韦子世传经。 寿斝明卿月，安舆拱使星。 市桥何处在，梦断一溪青。