舅母太夫人方氏挽词三首 其一

译文

她以四德来规范家族的仪范，三次迁居而安定邻里。婆婆不用担忧疾病痛苦，儿子也乐于公正断案。夏天的枕头刚刚供上扇子，香薰的堂屋刚刚种下萱草。哪里知道秋暑消退之时，她却不再乘坐轻便的车子了。

注释

四德

封建礼教要求妇女应具备的妇德、妇言、妇容、妇功四种德行。

三迁

相传孟母为教育孟子而三次迁居，这里指舅母在家族中多次迁居以安定家族，有贤德之举。

奠

使安定。

甫

刚刚。

御

驾驭，这里指乘坐。

赏析

这首挽词从多个方面来追忆舅母。在意境上，通过描述舅母生前的一些生活场景，如'夏枕方供扇，薰堂甫种萱'，营造出一种恬静、有序的生活氛围，而最后'那知秋暑退，无复御轻轩'又陡然一转，夏去秋来，舅母却已逝去，形成了一种生死相隔的凄凉意境。在写作手法上，采用叙事与抒情相结合的方式，前面叙事，用'四德仪邦族，三迁奠里门'等句叙述舅母的品德和事迹，展现出她对家族的贡献以及她持家有道的形象，后面抒情，以景衬情，表达对舅母去世的悲痛之情。情感表达上，充满了对舅母的敬重和怀念，从对她生前行为的描述中体现敬重，又从她逝去后的景象对比中抒发怀念。主题思想围绕着对舅母的悼念展开，回忆她的品德、事迹以及家庭角色。

速览

《舅母太夫人方氏挽词三首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为悼念、叙事、敬重、抒情。四德仪邦族，三迁奠里门。 姑宁忧疾痛，子自乐平反。 夏枕方供扇，薰堂甫种萱。 那知秋暑退，无复御轻轩。