舅母太夫人方氏挽词三首 其二

译文

舅母太夫人方氏的家门传承清正廉洁，在庭院中曾侍奉达官显贵。百年人生像燕子一样欢快喜悦，五福齐全并安康宁静。曾经观看过奇妙的道诀符箓，丧事的旒旌空自刻上铭文。她的灵魂神游必定超凡绝伦，又何必再去询问墓穴。

注释

清白

清正廉洁，品行纯洁。

阶庭

台阶前的庭院。

燕喜

宴饮喜乐，这里形容生活的欢乐。源于《诗经·小雅·六月》‘吉甫燕喜，既多受祉。’

诀箓

jué lù，道教的符箓，这里指舅母生前有道法方面的见识。

旒旌

liú jīng，出殡时在灵柩前的旗幡。

泉扃

quán jiōng，墓穴。

赏析

从文学手法上看，首联‘门户传清白，阶庭侍紫青’对仗工整，‘清白’对‘紫青’，色彩相对且内涵丰富，一个体现家族品德传承，一个表明侍奉尊荣的经历，简洁而精准地勾勒出舅母太夫人的家族环境和生前状态。颔联‘百年歌燕喜，五福用康宁’采用典故，‘五福’是传统概念，使诗句富有文化底蕴，表达出对舅母一生幸福美满的祝愿。颈联‘诀箓尝观妙，旒旌谩勒铭’中‘诀箓’等词汇增添了一种神秘的道家文化氛围，在生死的描述中有一种超脱之感。情感表达上，全诗既有对舅母生前品德、生活的敬重与肯定，又有对其逝世后灵魂超绝的一种豁达的慰藉之情。在意境营造上，从家族传承的世俗画面到灵魂超绝的空灵想象，转换自然。主题思想围绕着对舅母太夫人的悼念、追思以及对其身后事豁达的看待。

速览

《舅母太夫人方氏挽词三首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为悼亡、对仗、用典、追思。门户传清白，阶庭侍紫青。 百年歌燕喜，五福用康宁。 诀箓尝观妙，旒旌谩勒铭。 神游定超绝，何必讯泉扃。