舅母太夫人方氏挽词三首 其三

译文

我多么希望延陵季子的高风之道能够延续，就像那渭水之北一样。刚刚还在酒杯中映照出身影（指亲人健在时的欢聚场景），怎能料到突然之间就消逝了光芒（指舅母去世）。本打算补写像《兰陔》那样美好的雅诗，如今却只能翻来覆去吟诵着挽歌《薤露》。我身体衰残妨碍着前去拉灵车执绋送葬，只能流着泪望着墓前的楸树成行。

注释

延陵

古邑名，这里指代延陵季子，以其品德高尚被后人敬仰。

渭水阳

渭水的北面。古代山南水北为阳。

杯泛影

酒杯中映照出的影子，这里指欢聚时的场景。

隙沉光

像缝隙中突然沉落的光线，形容突然的死亡消逝。

兰陔雅

《兰陔》为孝子表达对父母养育之恩的诗，这里表示美好的诗歌。

薤露章

古代的挽歌。

执绋

拉着灵车的绳子，是送葬时的一种礼节。

楸行

楸树成行，这里指墓地的景象。楸（qiū），一种树木。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，‘延陵道’和‘渭水阳’的典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵。颔联采用对比的手法，‘杯泛影’的欢聚场景与‘隙沉光’的死亡消逝形成鲜明对比，更突出了舅母去世的突然和悲痛。颈联中‘兰陔雅’与‘薤露章’也是一种美好的期望与悲哀现实的对比，表达了诗人内心的失落。从情感表达来看，全诗充满了悲痛、哀伤与惋惜之情，对舅母的去世表达了深切的悼念。在意境营造上，营造出一种哀伤、落寞的氛围，如‘隙沉光’‘雨泣望楸行’等描写，让人感受到死亡带来的阴霾。主题思想围绕对舅母的悼念展开，表达了诗人对舅母的敬重与怀念。

速览

《舅母太夫人方氏挽词三首 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为悼亡诗、用典、哀伤、悲戚。我愿延陵道，几如渭水阳。 适传杯泛影，何意隙沉光。 拟补兰陔雅，翻吟薤露章。 支离妨执绋，雨泣望楸行。