寿栎堂前小山峰凌霄花盛开葱蒨如画因名之曰凌霄峰 其二

译文

山的容貌和花的意态仿佛都在空中飞翔，（我）将它题名为凌霄第一峰。门外车马行人扬起的尘土扑打在地上，（我）呼唤（小童）取来一根竹杖。

注释

葱蒨

青翠茂盛的样子。

轮蹄

车轮和马蹄，代指车马。

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种动静结合之美。前两句描绘出山峰与凌霄花的灵动之态，‘翔空’一词将静态的山容和花意写活了，仿佛它们具有了生命与活力，在天空中自在翱翔，展现出一种空灵、超脱的意境。在写作手法上，采用了对比。后两句‘门外轮蹄尘扑地’写门外尘世的喧嚣与纷扰，与前两句山中花峰的空灵形成鲜明对比，突出了此地的宁静清幽。从情感表达来看，诗人对凌霄峰的喜爱之情溢于言表，将其视为独特的存在，题名为‘凌霄第一峰’。同时也透露出诗人对宁静、超脱尘世生活的向往，借一根竹杖，想要沉浸在这一片清幽之中。主题思想上，既有对自然美景的欣赏与赞美，也有对远离尘世喧嚣生活的追求。

速览

《寿栎堂前小山峰凌霄花盛开葱蒨如画因名之曰凌霄峰 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、喜爱、清幽、动静结合。山容花意各翔空，题作凌霄第一峰。 门外轮蹄尘扑地，呼来借与一枝筇。