代儿童作立春贴门诗三首 其一

译文

剪裁彩纸制作适合新春的胜饰，用泥金书写祝寿的幡旗。白雪中的梅花与雪白的鬓发一样，两者相对都同样凌霜耐寒。

注释

宜春胜

古时立春日，妇女剪彩纸为花或燕等状，戴之头上或贴于门窗，以迎春，叫宜春胜。

泥金

用金箔和胶水制成的金色颜料，用于书画、涂饰笺纸等。

幡

一种垂直悬挂的长幅旗帜，这里指祝寿幡。

雪鬓

白色的鬓发，多指老年人。

凌寒

冒寒，忍受寒冷。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘剪彩’对‘泥金’，‘宜春胜’对‘祝寿幡’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗人描绘了立春时节人们制作迎春饰品和祝寿幡旗的场景，同时引入雪梅这一意象，将其与老人雪白的鬓发相联系，画面感很强。在情感表达上，既有对新春的喜悦之情，又有一种对老者长寿以及如梅耐寒般坚韧品质的敬重与赞美之情。主题思想上，通过立春时节的物品与景象，表达对新春的庆祝以及对生命的敬重与礼赞。

速览

《代儿童作立春贴门诗三首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为迎春、祝寿、对仗、咏物。剪彩宜春胜，泥金祝寿幡。 雪梅同雪鬓，相对两凌寒。