代儿童作端午贴门诗三首 其一

译文

在满是画轴与合香的环境里，明亮的窗前安然闲坐。不需要用篆字书写兵符，炼丹的药炉已经烧得通红。

注释

合香

由多种香料混合而成的香。

兵符

古代调兵遣将用的凭证。

篆

zhuàn，用篆字书写。篆字是汉字古代书体之一。

丹转

炼丹转化，道家炼丹时认为通过一定的炼制过程丹药会发生转化。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘画合围香里，明窗宴坐中’的画面，采用白描手法勾勒出一幅静谧、闲适的场景，让人仿佛能看到室内满是画轴与熏香，人在明窗前安然闲坐的画面。在情感表达方面，传达出一种闲适自在之感。在意境营造上，营造出一种宁静、安然且带有一点神秘色彩（与后面炼丹相关事物联系起来）的意境。主题思想上，以端午为背景，展现出一种与传统端午习俗不同的、富有道家文化色彩（炼丹等元素）的端午氛围。

速览

《代儿童作端午贴门诗三首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为闲适、端午、白描、宁静。画合围香里，明窗宴坐中。 兵符不须篆，丹转药炉红。