代儿童作端午贴门诗三首 其三

译文

黍米做的筒粽花费的是自家田地里的产出，菖蒲酒大多漂浮在欢乐的酒杯中。笑着请艾草扎成的艾人看守门户，自己在北窗深处吟诵着《归去来兮辞》。

注释

黍筒

用黍米做的筒粽。黍，shǔ，一种谷物。

名田课

名下田地的赋税，这里指黍筒的花费源于自家田地产出。课，赋税。

昌歜

菖蒲根的腌制品，古时于端午节食用。歜，chù。

乐圣杯

盛着欢乐的酒杯，这里指人们饮酒欢乐。

艾人

用艾草扎成的人形。古代在端午节有挂艾人的习俗。

北窗

常表示悠闲自在之处。出自陶渊明《与子俨等疏》‘常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。’

咏归来

吟诵《归去来兮辞》，表达归隐、闲适之意。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对端午的典型事物如‘黍筒’‘昌歜’‘艾人’的描写，生动地勾勒出端午时节的节日景象，运用白描手法，简单几笔就使画面感十足。在情感表达方面，传达出一种闲适、恬淡的情绪，从端午的节日氛围中透露出一种悠然自得的生活态度。在意境营造上，诗中描绘的北窗深处吟诗的场景，给人一种静谧、雅致的感觉，与端午热闹的节日氛围形成一种对照，更显清幽。主题思想上，借端午这一传统节日，表达了诗人对宁静、自在生活的向往与追求。

速览

《代儿童作端午贴门诗三首 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为端午诗、闲适、白描、写景。黍筒小费名田课，昌歜多浮乐圣杯。 笑倩艾人看外户，北窗深处咏归来。