古风送南卿

译文

庐山有位美丽的女子，容貌如同洁白的冰玉。她不能迎合时俗梳妆打扮，穿着朴素的古式衣帽。集市门口人来人往、喧闹纷杂，那些浓妆艳抹的女子身着绚丽多彩的红绿服饰。妖冶的歌声伴着艳丽的舞蹈，希望能飞进富贵人家。哪里知道如同乘鸾的佳人，却流落在空谷之中。清风泉水的声音就像她身上玉佩的声响，月光下的露水当作她的油脂香膏。精美的饭食难道不可口吗？她却煮着黄独（一种植物）来充饥。暂且用来慰藉早晨的饥饿，寒冷的岁月里肌肤起了鸡皮疙瘩。那繁花似锦之处已积满灰尘，没有道路通往松竹般高洁之处。谁能弹奏孤桐琴，为她奏出《招隐曲》呢？

注释

皦

洁白，读音为jiǎo

粧

同‘妆’，梳妆打扮

组丽

华丽，华美

眩

迷惑，迷乱

乘鸾

比喻求得佳偶或成仙。鸾，传说中凤凰一类的鸟

瀹

煮，读音为yuè

黄独

一种植物，可食用

绮丛

繁花盛美的花丛，比喻繁华的地方

孤桐

特生的梧桐，常用来制琴

招隠曲

古曲名，表达招隐之意

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法，将那位如同冰玉般高洁的佳人与倚市门的艳丽女子作对比，突出佳人的超凡脱俗。在描写佳人时，通过外貌‘颜色皦冰玉’直接刻画其冰清玉洁，又从其衣食住行等方面侧面烘托其高洁的品质，如‘粱肉岂不珍，瀹雪煮黄独’。情感表达上，诗人对佳人的境遇充满同情与惋惜，佳人空有高洁品质却流落空谷，同时也流露出对时俗的不满，那些纷纭倚市门者能飞上黄金屋，而真正的高洁之人却无人问津。在意境营造上，诗中描绘了佳人在空谷中的清冷画面，如‘风泉入环珮，月露作膏馥’，充满清幽孤寂之感。主题思想方面，诗人借佳人的境遇，表达对高洁品质的向往以及对世俗价值观的批判。

速览

《古风送南卿》是宋代诗人范成大的作品，主题为高洁、对比、同情、清幽。庐阜有佳人，颜色皦冰玉。 不能时世粧，萧然古冠服。 纷纭倚市门，组丽眩红绿。 妖歌促艳舞，飞上黄金屋。 安知乘鸾侣，流…