李郎中挽词二首 其一

译文

在政务繁重的郡县思念贤能的州郡长官，在有名的官署里为郎中的逝去而失望。才过了多少天呢，他的两鬓还没有全白。霅水那边新的墓地遥远，桐川旧日的隐居之所已经荒芜。特别可怜他那头发已白的母亲，只能带着血泪独自还乡。

注释

剧郡

政务繁重的郡县。剧，繁重；郡，古代的行政区划。

贤牧

贤能的州郡长官。牧，古代州郡的长官。

名曹

有名的官署。曹，古代分科办事的官署。

六参

宋代武官五日一参，文官六日一参，这里指过了没多少时间。

霅(zhá)水

水名。

阡

墓道，这里指墓地。

桐川

地名。

垂白

头发将白，指老年。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘剧郡’对‘名曹’，‘思贤牧’对‘失望郎’，整齐工稳，开篇点明对贤才逝去的痛惜。颔联通过描写人物的外貌特征‘两鬓未全霜’，以一种看似平静的笔触，却透露出英年早逝的遗憾。颈联则从空间角度，将霅水的新阡与桐川的旧隐相对，一远一荒，烘托出一种凄凉的氛围。情感表达上，整首诗充满了对李郎中英年早逝的惋惜之情，同时对他的母亲孤苦伶仃的遭遇寄予深切的同情。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。主题思想主要围绕着对李郎中的悼念以及对其家庭不幸的同情展开。

速览

《李郎中挽词二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为悼念、惋惜、凄凉、对仗。剧郡思贤牧，名曹失望郎。 六参能几日，两鬓未全霜。 霅水新阡远，桐川旧隠荒。 绝怜垂白母，泪血独还乡。