李郎中挽词二首 其二

译文

回忆往昔单车出使的时候，只有您勇敢地辅助同行。马疲病时招呼一同乘车，像苏武般约誓结盟。人老了常常缅怀过去，悲伤起来突然就生死相隔。老朋友们都已逝去，哀伤的泪水忍不住横流。

注释

隤

倒下，此指马疲病无力，音tuí

羝

公羊，音dī

遽

突然，音jù

赏析

从文学手法上看，首联‘忆昔’点明是回忆往昔之事，直接开启对往昔经历的追溯，以平实的叙述起笔。颔联运用典故，‘马隤招共载’写出同行的互助，‘羝乳约同盟’引用苏武牧羊的典故，以古人的忠贞节义来映衬两人之间如同盟般坚固的情谊，使得诗歌内涵更为丰富。情感表达上，整首诗充满了对李郎中深深的怀念之情，从回忆过去的同行相伴，到如今故人离世的悲痛，层层递进。在意境营造方面，通过对往昔的回忆和如今故人凋零的现状描写，营造出一种物是人非、萧瑟凄凉的氛围。主题思想主要是表达对友人李郎中的悼念与怀念，同时也透露出对时光流逝、友人渐逝的哀伤之感。

速览

《李郎中挽词二首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为悼念、怀人、用典、凄凉。忆昔单车使，惟君勇辅行。 马隤招共载，羝乳约同盟。 老去长怀旧，悲来遽隔生。 故人凋落尽，衰涕不胜横。