谢江东漕杨廷秀秘监送江东集并索近诗二首 其一

译文

路途遥远，傍晚的云彩悠悠飘荡，今天因为你（杨廷秀）而舒展愁眉。残灯独自照着《江东集》，短梦中又追寻到白下（南京）门。面对眼前之事想来应有许多咏梅的诗句，又有谁能一起共饮桂花酒呢。文化学术之类依靠有这样的人存在，不知何时才能相聚细细讨论。

注释

轩

轩昂、舒展。

頼

同‘赖’，依赖、依靠。lài

斯人

这个人，此处指杨廷秀。

白下

南京的别称。

斯文

指文化或文人、文章等。

赏析

在意境方面，首联‘远道悠悠日暮云’勾勒出一种悠远、略带惆怅的氛围，日暮时分，路途遥远，云的意象增添了这种空阔与迷茫之感。颔联‘残灯独照江东集，短梦相寻白下门’，通过‘残灯’‘独照’营造出孤寂清冷的意境，在残灯下独看江东集，梦中追寻旧地，虚实结合，以实的灯与虚的梦强化了孤独感。写作手法上，运用了叙事与抒情相结合，如叙述收到《江东集》之事，同时表达出自己的各种情绪。情感表达丰富，既有对友人的感激，因为友人送书而‘愁眉今日为君轩’，又有孤独之感，像独看诗集、梦中寻旧地等情境所透露出的孤独，还有对知音相聚共论斯文的期待之情。主题思想围绕着与友人的情谊、自己的孤独处境以及对文化交流探讨的期待展开。

速览

《谢江东漕杨廷秀秘监送江东集并索近诗二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为赠友诗、孤独感、抒情、叙事。远道悠悠日暮云，愁眉今日为君轩。 残灯独照江东集，短梦相寻白下门。 即事想多梅蕊句，有谁堪共桂花樽。 斯文頼有斯人在，…