谢江东漕杨廷秀秘监送江东集并索近诗二首 其二

译文

白发稀疏的老翁（诗人自指）涕泪长流至腮边，仿佛是那前世今生都懒散之人。深入骨髓肌肤的都是病痛，倾尽粮仓（表示极度缺乏）也再写不出诗来。笑看那笔架上布满蜘蛛网，闲时数着窗棂间花影的移动。如今的事业和光阴已经如此，老朋友就不要再说往昔的情怀抱负了。

注释

浃髓沦肤

浃：湿透；沦：深入。浸透肌肉，深入骨髓。形容感受极深。

倾囷倒廪

囷（qūn）：古代一种圆形谷仓；廪（lǐn）：米仓。把粮仓里的粮食全部倒出来，这里表示毫无保留，也形容极度匮乏的状态。

笔格

笔架。

窗櫺

櫺（líng）：旧式房屋的窗格。

赏析

从文学手法上看，首联以‘秃翁’自比，通过‘衰雪涕垂颐’这一形象的描写，直接勾勒出一位衰弱老者的形象，同时‘仿佛三生懒散师’运用了一种略带自嘲的口吻，增添了一种诙谐之感。颔联‘浃髓沦肤都是病，倾囷倒廪更无诗’使用了夸张的手法，强调自己身体的病弱以及才思的枯竭。颈联‘笑看笔格网丝徧，闲数窗櫺花影移’是典型的细节描写，‘笔格网丝徧’和‘窗櫺花影移’两个画面，一静一动，将无所事事的状态表现得淋漓尽致。在情感表达方面，整首诗充满了一种对年老体衰、才思不再的无奈与哀伤，往昔的襟怀和抱负已难以再续，字里行间弥漫着消极的情绪。在意境营造上，通过描写自身的病弱、环境的寂静（笔架生网、闲数花影）等，构建出一种孤寂、落寞、衰败的意境。主题思想上，表达了诗人对自身现状的不满与无奈，对往昔的追忆和对未来的茫然。

速览

《谢江东漕杨廷秀秘监送江东集并索近诗二首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为自嘲、孤寂、暮年、无奈。秃翁衰雪涕垂颐，仿佛三生懒散师。 浃髓沦肤都是病，倾囷倒廪更无诗。 笑看笔格网丝徧，闲数窗櫺花影移。 事业光阴今若此，…