霜后纪园中草木十二绝 其一

译文

菊花老去，芙蓉也凋谢了，大自然的造化缺少平均和安逸。早晚梅花就要萌动了，从这时起就没有闲适的日子了。

注释

蚤

通‘早’，zao，第三声，表示时间早。

均逸

平均和安逸。

化工

大自然的造化、创造力。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和拟人的手法。前两句将菊和芙蓉的衰败与化工（大自然的创造力）联系起来，把化工拟人化，好像它有意不均匀地对待这些草木。后两句通过‘蚤（早）晚梅花动’形成一种时间上的转换，从菊、芙蓉的谢幕到梅花即将登场，有一种季节交替的动态感。在情感表达上，诗人可能借此表达对时光流转、自然变化的一种感慨，既有对菊和芙蓉消逝的惋惜，也有对梅花即将到来的一种期待。在意境营造上，描绘出一个园中草木随着季节更替而变换的场景，有一种淡淡的自然的节律感。主题思想上反映了自然的循环往复以及诗人对自然现象细致的观察和感悟。

速览

《霜后纪园中草木十二绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、季节感、自然交替、拟人。菊老芙蓉退，化工少均逸。 蚤晚梅花动，从此无闲日。