霜后纪园中草木十二绝 其三

译文

制作荷叶衣也不着急，粗麻袍就足以抵御寒冬。任凭它抱着树枝干枯，在霜风中发出沙沙的声响。

注释

芰

菱角。古书上指菱。音[jì]

缊袍

以乱麻为絮的袍子。古为贫者所服。

渠

他，它。

槁

干枯。音[gǎo]

摵摵

象声词，形容叶片掉落的声音。音[shè shè]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和烘托的手法。前两句提到‘制芰亦不急，缊袍堪御冬’，将制作荷叶衣（制芰）这种比较雅致或者说在特殊情境下才会进行的行为与穿着粗麻袍（缊袍）御冬进行对比，突出一种质朴、随性的生活态度。后两句‘从渠抱枝槁，摵摵鸣霜风’通过描写树枝在霜风中的干枯和发出的声响，来烘托出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，诗中流露出一种安于现状、不刻意追求物质享受的豁达情感，也隐隐有着一种对清冷、寂寥环境的淡然接受。在意境营造上，诗中的霜风、抱枝而槁的树木等意象，构建出一幅清冷而寂静的冬日园景图。主题思想上则是通过对园中草木的描写，表达诗人对生活的态度以及对自然景象的感悟。

速览

《霜后纪园中草木十二绝 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为状物、闲适、清冷、淡然。制芰亦不急，缊袍堪御冬。 从渠抱枝槁，摵摵鸣霜风。