霜后纪园中草木十二绝 其五

译文

棠梨树满怀着美好的情意，很是惋惜这一年已到岁暮。那殷勤的小小春花，特意来慰藉我忧愁的双眼。

注释

棠梨

落叶乔木，果实可食，也可入药。

芳意

美好的情意。

晼晚

wǎn wǎn，太阳偏西，日将暮；也比喻年老。

殷勤

情意恳切。

小春花

可能是一种春天开花的小植物，这里代指园中春花。

愁眼

诗人忧愁的眼睛，这里指代忧愁的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘棠梨芳意多’，赋予棠梨以人的情感‘芳意多’，‘颇惜岁晼晚’更是将棠梨人格化，仿佛它也在惋惜岁暮。‘殷勤小春花，特地慰愁眼’把小春花写得善解人意，‘殷勤’‘慰’等词生动地表现出春花像人一样懂得慰藉。在情感表达方面，诗人通过对棠梨和小春花的描写，传达出一种岁暮的惆怅之感，又有小春花带来的一丝慰藉。在意境营造上，描绘出霜后的园中，棠梨带着岁暮的惜意，小春花带来一丝温暖的画面。主题思想上，可能是诗人借园中草木的状态表达自己对时光流逝的感慨以及在落寞中得到的一点慰藉。

速览

《霜后纪园中草木十二绝 其五》是宋代诗人范成大的作品，主题为借物抒情、岁暮感怀、拟人手法、园中景。棠梨芳意多，颇惜岁晼晚。 殷勤小春花，特地慰愁眼。