霜后纪园中草木十二绝 其六

译文

牡丹刚刚被修剪的时候，已经具备了新花的模样。新旧交替迅速得不容间隙，这可让那些认为富贵长在的人贻笑大方了。

注释

翦

同‘剪’，修剪的意思。[jiǎn]

眼

这里指牡丹新花初绽的形态，是一种形象的说法。

代谢

交替、更替的意思。

铁门限

铁门限出自《云仙杂记·铁门槛》，这里用来借指那些想要长久维持富贵之类不变状态的观念。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明描写对象牡丹，‘初翦时’点明时间，简单而直接地引入画面。‘已具新花眼’采用了一种拟人化的手法，赋予牡丹新花以‘眼’，生动地描绘出牡丹虽刚修剪却已有新花之态的生机感。在情感表达方面，诗人对牡丹新旧代谢之快有所感慨，通过对牡丹的描写表达出一种对事物迅速更替、世事无常的叹惋。在意境营造上，描绘出一幅园中牡丹新老交替的画面，有动态感。主题思想围绕着自然事物的新陈代谢展开，感慨时光流转，万物更迭迅速。

速览

《霜后纪园中草木十二绝 其六》是宋代诗人范成大的作品，主题为状物、叹惋、写实、新老交替。牡丹初翦时，已具新花眼。 代谢不容发，笑杀铁门限。