霜后纪园中草木十二绝 其八

译文

寒霜过后，风把荼蘼花架吹倒，长长的枝条一头触地。趁着它还没有萌芽，正好可以对它进行料理整饬。

注释

酴醿

tú mí，一种花，也叫荼蘼，是蔷薇科悬钩子属重瓣空心泡变种。

抢地

触地、撞地。

渠

qú，它，此处指酴醿。

政可

正好可以。

料理

整理、整治。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简单勾勒出风倒酴醿架的画面，‘风倒’点明事件的起因，‘长条头抢地’生动地描绘出枝条触地的狼狈景象，画面感极强。情感表达上，诗人以一种淡然的态度看待园中的这一景象，并不见太多的悲喜。在意境营造方面，营造出一种园中经霜后的萧索景象，但又不是那种浓郁的衰败之感。主题思想上，体现了诗人对园中草木细致的观察与关心，即使是面对被风刮倒的酴醿架，想到的也是趁未萌芽时加以料理，有一种积极对待自然之物的态度。

速览

《霜后纪园中草木十二绝 其八》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、状物、淡然、园景。风倒酴醿架，长条头抢地。 趁渠未萌芽，政可相料理。