霜后纪园中草木十二绝 其九

译文

寒霜染遍了柿树的叶子，这荒僻的园子有着美好的意趣。久久徘徊陪伴着岁末时光，不要像飘落的红叶一样离去。

注释

染

使着色，这里指霜使柿叶染上颜色。

佳趣

美好的情趣。

留连

留恋不舍。

流红

漂流的落花，这里指代飘落的柿叶，暗喻美好的事物消逝。

赏析

这首诗意境清幽冷寂又不失雅致。从意境上看，‘清霜’‘柿叶’‘荒园’等意象组合在一起，勾勒出一幅深秋荒园的画面，清冷之中又透露出一种别样的佳趣，让读者感受到一种静谧、幽远的氛围。在写作手法方面，首句以‘清霜染柿叶’直接描写眼前所见之景，用一个‘染’字生动地描绘出霜与柿叶的关系，仿佛是大自然这位画师精心的杰作。次句‘荒园有佳趣’则是一种主观情感的注入，将荒园的破败与内心感受到的佳趣形成鲜明对比，从看似荒芜之处发现美好，体现出诗人独特的审美眼光。情感表达上，诗人对荒园的喜爱之情溢于言表，‘留连伴岁晚’直接表达出诗人愿意长久地停留在此处，陪伴着岁末时光，一种对这种清幽之境的眷恋尽在其中，同时又有对时光流逝、美好事物消逝的淡淡担忧，希望像柿叶这样的美好不要像落花流水般逝去。主题思想上，反映出诗人对自然之美的欣赏以及对宁静、淡泊生活的向往。

速览

《霜后纪园中草木十二绝 其九》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、清幽、恋物、淡泊。清霜染柿叶，荒园有佳趣。 留连伴岁晚，莫作流红去。