霜后纪园中草木十二绝 其一

译文

像珍珠点缀在玉船上般的梧子，炒熟后可以食用。不要嫌它会使人脱发，老夫我的头发已经稀疏秃落了。

注释

真珠

即珍珠，这里用来比喻梧子的晶莹圆润。

缀

点缀、装饰。读音：zhuì。

玉船

一种玉制的容器，这里形容梧子所处的状态如同在玉船上一般。

梧子

梧桐树的果实。

堕发

导致脱发。

童

这里指头发稀疏脱落的样子。读音：tóng。

赏析

从文学手法上看，首句‘真珠缀玉船，梧子炒可供’运用了比喻的手法，将梧子比作真珠，形象地描绘出梧子的形态，给人以视觉上的美感。在情感表达方面，诗人的态度比较豁达。诗中提到梧子虽有堕发的可能，但诗人以‘老夫头已童’自嘲，体现出一种对自身衰老状态的坦然接受。在意境营造上，通过对园中梧子这一草木的描写，勾勒出一幅富有生活气息的园中小景。主题思想围绕着对园中的草木以及自身衰老状态的感慨，既有对园中事物的细致观察，又有对自身生命状态的一种幽默、豁达的态度。

速览

《霜后纪园中草木十二绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为状物、自嘲、豁达、写园景。真珠缀玉船，梧子炒可供。 莫嫌能堕发，老夫头已童。