霜后纪园中草木十二绝 其一一

译文

桃树能够驱除不祥之物，经霜之后叶子铺落在地上。那些紧抱着树枝的桃子，就像忠诚的昆仑奴，仍然懂得抵御魑魅魍魉。

注释

驱

驱除、赶走。

不祥

不吉利的事物。

昆仑奴

古代对昆仑地区仆人的称谓，常被视为忠诚勇敢的象征，这里指桃子像昆仑奴一样忠诚地守在树上。

御

抵御、抵挡。

魑魅

古代传说中山泽的鬼怪。拼音：chī mèi

赏析

从文学手法上看，运用了比喻和拟人的手法。将桃子比作昆仑奴，赋予桃子人格，说它‘犹解御魑魅’，形象生动地写出了桃在驱邪方面的象征意义。在意境营造上，描绘出霜后园中桃叶铺地、桃子挂枝的画面，简洁而富有秋意。在情感表达上，透露出诗人对桃这种植物所蕴含的神秘力量的一种敬畏之情。主题思想方面，通过对桃的描写，表达了对自然事物所具有的特殊意义的关注与思考。

速览

《霜后纪园中草木十二绝 其一一》是宋代诗人范成大的作品，主题为状物、拟人、敬畏、秋意。桃能驱不祥，霜后叶铺地。 抱枝昆仑奴，犹解御魑魅。