以狨坐覆蒲龛中

译文

在狨皮坐垫覆盖的蒲草佛龛之中。

被蠹虫蛀蚀、被灰尘蒙蔽昏暗度过了多少年，（狨皮坐垫）依旧蓬松柔软如同绵絮。

暂且来为乌皮几案增添温暖吧，不要回忆迎着寒冷（骑乘时使用）的紫绣鞍垫了。

注释

狨

róng，金丝猴。这里指狨皮

龛

kān，供奉佛像、神位等的小阁子

蠹

dù，蛀蚀器物的虫子

蒙茸

蓬松的样子

煖

nuǎn，同‘暖’，使温暖

鞯

jiān，衬托马鞍的垫子

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点所在，‘蠹蚀尘昏’运用了描写环境的手法，形象地写出了坐垫所处环境的破败与时间的久远，通过对比‘蠹蚀尘昏度几年’与‘蒙茸依旧软如绵’，形成一种反差，强调了狨皮坐垫虽历经岁月侵蚀却依然柔软的特质。在情感表达方面，诗人对狨皮坐垫有一种特殊的情感，既有对它历经沧桑却仍保存完好的感慨，又有对往昔使用紫绣鞯的追忆之情。在意境营造上，描绘出一个有些破旧却又有着柔软物件的静谧空间，充满了岁月沉淀的气息。主题思想上反映了对旧物的关注以及对往昔的怀念。

速览

《以狨坐覆蒲龛中》是宋代诗人范成大的作品，主题为感旧物、怀往昔、描写物、对比手法。蠹蚀尘昏度几年，蒙茸依旧软如绵。 且来助煖乌皮几，莫忆冲寒紫绣鞯。