再到虎丘

译文

距离上次不过溪上小桥已经过去两年了，偶然拄着竹杖去探访幽静之处的佛寺。有缘再次踏上云岩寺的道路，却无处重新寻觅石井中的清泉了。打算停止登山半途分一处住所住下，先带着一个枕头借床而眠。睡醒之后饱饱地吃一顿红莲米做的饭，此时正是水塘东边稻子成熟的时节。

注释

筇竹

一种可以做手杖的竹子，qióng zhú

幽禅

幽静处的佛寺禅院

辍

停止，chuò

分座

分出一个座位，此处可理解为分出一处住所

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。诗人以‘不过溪桥又两年’开篇，直接点明时间间隔，简单而直接地开启了此次再访虎丘之旅的叙述。‘偶随筇竹访幽禅’写出了此次出行的随性，‘筇竹’这一意象给画面增添了几分闲适之感。诗中的‘云岩路’和‘石井泉’是虎丘的典型景致，通过‘再踏’和‘无处重寻’的对比，表现出物是人非的惆怅。情感表达方面，既有对虎丘旧地重游的感慨，又有对当下宁静闲适生活的一种享受。在主题思想上，传达出一种对时光流逝、世事变迁的喟叹，以及对自然生活的热爱。在意境营造上，‘红莲饭’‘塘东稻熟天’等描写营造出一种田园的宁静、和谐、美好的氛围，让人感受到乡村生活的质朴与惬意。

速览

《再到虎丘》是宋代诗人范成大的作品，主题为叙事诗、闲适、重游、田园。不过溪桥又两年，偶随筇竹访幽禅。 有缘再踏云岩路，无处重寻石井泉。 拟辍半山分座住，先携一枕借床眠。 觉来饱吃红莲饭，…