虎丘六绝句 点头石

译文

当年挥动着麈尾讲的是什么经呢，骗得那冥顽的石头侧耳倾听。我自己吟诗是没有什么佛法可说的，石头你可不要当作是确定不移的标准啊。

注释

挥麈

挥动麈尾。麈(zhǔ)，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。魏晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。

赚得

骗得。

坚顽

形容石头坚硬，这里也暗指冥顽不灵。

定盘星

戥(děng)子或秤杆上的第一星儿，是确定重量的标准。这里比喻固定不变的标准。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和反问的手法。诗中将石头拟人化，赋予它‘侧耳听’的人类动作，生动有趣。开篇以反问‘当年挥麈讲何经’，引起读者的好奇。在情感表达方面，诗人有着一种对所谓的传统经义讲解的调侃与超脱。他认为自己吟诗并没有遵循某种固定的说法，有一种随性洒脱之感。在意境营造上，通过对‘点头石’这一与佛经典故相关事物的描写，营造出一种诙谐又带有禅意的氛围。主题思想上则是对传统经义讲解权威性的质疑，以及表达自己作诗的随性自在的态度。

速览

《虎丘六绝句 点头石》是宋代诗人范成大的作品，主题为调侃、禅意、洒脱、拟人。当年挥麈讲何经，赚得坚顽侧耳听。 我自吟诗无法说，石头莫作定盘星。