虎丘六绝句 方丈南窗

译文

从早到晚鼓板钟鱼的声音喧闹不停，谁说方外之事就寂静冷清呢。傍晚时分窗户间寒烟浓重，还没到吃斋的时候我正在安睡。

注释

鼓板

打击乐器，这里指寺庙中敲击鼓板发出的声音。

钟鱼

寺院撞钟之木和木鱼。

彻晓

通宵，整夜。

方外

世俗之外，这里指寺庙等宗教场所之事。

萧然

空寂，寂静。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来表现。前两句将‘鼓板钟鱼彻晓喧’与人们印象中方外之事应有的‘萧然’作对比，以动衬静，突出寺庙中的热闹，颠覆人们的常规认知。在情感表达上，诗人有一种超脱、闲适之感。从热闹的寺庙环境中，诗人却能在‘未到斋时我正眠’，体现出他不受外界干扰，安然自处的心态。在意境营造上，‘窗间日暮寒烟重’描绘出一幅日暮时分，窗户间寒烟弥漫的画面，寒烟给人一种清冷、朦胧的感觉，与前两句的喧闹形成对比，丰富了诗歌的意境层次。主题思想上，表现了诗人对寺庙生活独特的观察和自己置身其中的恬淡态度。

速览

《虎丘六绝句 方丈南窗》是宋代诗人范成大的作品，主题为闲适、对比、寺庙、恬淡。鼓板钟鱼彻晓喧，谁云方外事萧然。 窗间日暮寒烟重，未到斋时我正眠。