雪寒围炉小集

译文

在垂着席帘、有着纸阁的室内护着浓郁的香气，谈论着佛法与玄学喜爱那红色的烛光。高高地堆起荤菜浇上杏仁粥，随即融化雪水来煮茶。丰收的好年景有着冬雪三次（预兆），这虚浮世间的功名就在一杯酒之中。无事闭门这样的生活容易得到，不知道是谁穿着木屐在墙东发出声响。

注释

饤

贮食；盛放食品。[dìng]

膻根

指羊。羊为膻气的根源，所以称羊为膻根。

杏酪

杏仁粥。

松风

这里指茶。因煮茶多会发出类似松风的声音，所以常以松风代指茶。

三白

三度下雪。古人以冬雪三次为丰年的预兆。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写室内的席帘、纸阁和香浓、烛红等景象，细腻地营造出一种静谧、雅致的氛围，其中“说有谈空”增添了一种高雅闲谈的意趣。颔联的“高饤膻根浇杏酪，旋融雪汁煮松风”用词新奇独特，“高饤”描绘出食物摆放的精致，“膻根”指代荤菜别有趣味，“雪汁煮松风”将雪水与煮茶相联系，富有诗意和想象力。在情感表达方面，颈联“康年气象冬三白，浮世功名酒一中”表达出对丰年的欣喜以及对浮世功名的看淡，有一种豁达超脱之感。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅雪寒时节室内小聚的画面，温暖、闲适又充满文人雅趣。主题思想上反映了诗人对生活的热爱，对功名利禄的淡泊态度以及对宁静闲适生活的向往。

速览

《雪寒围炉小集》是宋代诗人范成大的作品，主题为闲适、淡泊、雪景、小聚。席帘纸阁护香浓，说有谈空爱烛红。 高饤膻根浇杏酪，旋融雪汁煮松风。 康年气象冬三白，浮世功名酒一中。 无事闭门渠易得，…