白玉楼步虚词六首 其一

译文

那珠霄仙境，恰似化人之宫。梵气弥漫融合世间万象，白玉楼十二座高耸倚靠于澄澈天空，（一切都）在一片祥瑞的宝光之中。

注释

珠霄

天上的仙境。霄，本义是云气，这里指高空的仙境。

化人宫

化人，指会幻术的人或者仙人。化人宫即仙人所居之处。

梵气

佛教用语，指一种神秘圣洁的气息。梵，fàn，本义为梵天，是古印度的一种宗教概念，在佛教中有神圣之意。

弥罗

充满、遍布的意思。

玉楼十二

传说中天帝或仙人居住的十二座白玉楼。这里是形容玉楼之多，且非常壮观。

清空

清澈的天空。

宝光

祥瑞的光辉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将珠霄境比作化人宫，形象地描绘出仙境的奇幻与美妙。在描写仙境时，通过‘梵气弥罗融万象’展现出宏大的气势，‘梵气’给人一种神秘而圣洁的感觉，‘弥罗’‘融万象’写出了这种神秘气息笼罩着世间万物，体现出仙境包容一切的宏大与深邃。‘玉楼十二倚清空’则是一种视觉上的呈现，‘十二’这一数字增加了玉楼的壮观之感，‘倚清空’勾勒出玉楼高耸入云的姿态，与天空相映衬，更显其超凡脱俗。情感表达上，透露出对这种仙境的向往与崇敬之情。在意境营造方面，整体营造出一种神秘、宏大、空灵的仙境意境。主题思想围绕着对仙境的描绘与向往展开，展现了对超凡世界的憧憬。

速览

《白玉楼步虚词六首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、仙境、崇敬、空灵。珠霄境，却似化人宫。 梵气弥罗融万象，玉楼十二倚清空，一片宝光中。