白玉楼步虚词六首 其二

译文

在浮黎路上，隐约处在太微垣之间。雪白色的宝阶有千万丈之高，在人间远远看去就像白色的虹霓，幢节（一种仪仗）调节着高寒（的氛围）。

注释

浮黎

道教仙境中的地名，为元始天尊所居之处。

太微

亦作太微垣，是三垣之一，位于北斗之南，轸宿和翼宿之北。

幢节

chuáng jié，是一种旗帜仪仗，在诗中用以增添仙境的神秘氛围。

高寒

指高远寒冷之处，这里用来形容仙境的清冷、高远的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘雪色宝阶千万丈’，以极度的夸张描绘出宝阶的高大雄伟，营造出一种宏伟壮观、超凡脱俗的意境。在情感表达方面，诗中充满了对天上仙境的一种神秘、崇敬之感，通过对浮黎路、太微间以及宝阶等仙境事物的描写，传达出一种对仙界的向往之情。主题思想上，描绘出天上仙境的景象，体现出对超自然的仙界的想象与神往。整体上画面感极强，将天上的仙境与人间的景象相对比，更突显仙境的高远、圣洁与神秘。

速览

《白玉楼步虚词六首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为仙境描写、崇敬之情、夸张手法、画面感强。浮黎路，依约太微间。 雪色宝阶千万丈，人间遥作白虹看，幢节度高寒。