白玉楼步虚词六首 其四

译文

流铃清脆作响，皇帝的车驾如同踏着云朵而来。道路两旁高举着华丽的灯笼和彩色的仪仗，红色的云霞托扶着皇帝的车辇碾过天上的街道，迎接那羽毛蓬松的仙鹤（这里指迎接神仙驾临）。

注释

籋

niè，踩，踏。

骞

qiān，高举。

辂

lù，古代车辕上用来挽车的横木，这里指代车。

毰毸

péi sāi，羽毛蓬松的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻、宏大而又庄重的氛围。从文学手法来看，运用了视觉描写，如‘夹道骞华笼彩仗，红云扶辂辗天街’，通过描写夹道的华丽仪仗和被红云托扶的车辇，生动地展现出一幅盛大的迎驾场景，画面感极强。在情感表达上，词中弥漫着一种对神圣、尊贵之物（如驾临的龙驭）的崇敬之情。从主题思想上看，可能是对神仙或者皇家出行等宏大场面的描绘与歌颂。整体上用词华丽，通过对场景细致的描写，给人以一种仿若置身于奇幻的天庭盛景之中的感觉。

速览

《白玉楼步虚词六首 其四》是宋代诗人范成大的作品，主题为奇幻、庄重、描写、崇敬。流铃响，龙驭籋云来。 夹道骞华笼彩仗，红云扶辂辗天街，迎驾鹤毰毸。