送赵从善少卿将漕淮东

译文

你风姿卓越站在汉廷朝堂，起家为官开始便驾乘出使的车辆。自古以来将相大多头发乌黑，你此去求取功名头发尚还乌黑。两年来南北奔波在草丛中的小路，明日折梅送别在长短亭之间。从今往后门前的车辙印将会减少，寂寞的柴门暂且关闭起来吧。

注释

风标

风度、仪态。

右

尊崇、重视。

直

当值、值班，这里可理解为开始从事某种工作。

使车星

星名，这里指代使者的车驾，形容友人开始为官就身负使命。

披草

拨开草丛，形容奔波的辛苦。

柴荆

柴门，指贫寒之家。

扃

jiōng，关闭。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉笋风标右汉廷，起家聊直使车星’运用了比喻的手法，‘玉笋’形象地描绘出友人的风姿出众，以具体的意象来展现友人的气质和在朝堂上的形象。颔联‘古来将相多头黑，此去功名尚鬓青’则是一种对比，将古来将相和友人作比，强调友人的年轻有为，在功名之途上还有大好的前景。情感表达上，既包含了对友人的赞美，赞其风姿和年少可建功名，又有着送别时的不舍之情。意境营造上，颈联‘披草两年南北巷，折梅明日短长亭’通过‘披草’‘南北巷’‘折梅’‘短长亭’等景象，营造出一种奔波、离别的氛围，尤其是‘短长亭’这一传统送别之地的意象，更增添了离别的愁绪。主题思想围绕着送别友人展开，表达了对友人的欣赏、祝福以及离别的惆怅。

速览

《送赵从善少卿将漕淮东》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别诗、赞美、惆怅、用典。玉笋风标右汉廷，起家聊直使车星。 古来将相多头黑，此去功名尚鬓青。 披草两年南北巷，折梅明日短长亭。 门前车辙从今少，…