寒夜观雪

译文

在极静的寒夜，孤鸿的鸣声传来。寒冷得似乎万物都停止了声响。眼睛昏花看不清灯下的字，胡须都被冰雪冻断了还在吟诗。这很像是偿还前世的债务，并非是珍惜每一寸光阴。可怜像蝴蝶一样的美梦，翩翩然变成了蛀书的蠹虫。

注释

鸿

大雁。音hóng。

万籁

自然界的一切声音。籁，从孔穴中发出的声音。

喑

哑，沉默。音yīn。

髭

嘴上边的胡子。音zī。

蠹

蛀蚀。音dù。

蟫

蠹鱼，一种蛀蚀书籍衣服等的小虫。音yín。

赏析

从文学手法上看，首联‘静极孤鸿响，寒疑万籁喑’运用了以动衬静、以声衬寂的手法，孤鸿的声响在极静的环境下显得格外突出，寒夜中似乎万物无声的描写，渲染出一种孤寂、清冷的氛围。颔联‘眼花灯下字，髭断雪中吟’通过描写诗人自身眼花还在看字，胡须被冻断仍吟诗的形象，展现出诗人对吟诗读书的执着。情感表达方面，全诗流露出一种孤寂、清冷、自嘲的情绪。诗人在寒夜观雪，独自面对寂静寒冷的环境，从孤独的鸿声到自身的苦吟，表达出无人相伴的孤独。又以‘颇似偿前债，非关惜寸阴’自嘲自己仿若在偿还前世的债务般的苦读。意境营造上，寒夜、孤鸿、冰雪等意象构建出一个寒冷、孤寂、幽冷的意境。主题思想围绕着寒夜读书吟诗展开，表达了诗人在清冷环境中的孤独心境以及对自身这种苦读行为的一种复杂情感。

速览

《寒夜观雪》是宋代诗人范成大的作品，主题为寒夜景、孤寂感、苦吟者、自嘲情。静极孤鸿响，寒疑万籁喑。 眼花灯下字，髭断雪中吟。 颇似偿前债，非关惜寸阴。 可怜蝴蝶梦，翩作蠹书蟫。