瑞香三首 其一

译文

小小的栏杆移来了秀丽的景色，端正地呈现来使禅房增添秀媚。有道之人不懂得饮酒，却迷醉般地沉醉于瑞香花的香气之中。

注释

槛

栏杆，jiàn

端

端正地

媚

使……美好，这里指使禅房增添秀媚

道人

有道之人，这里可理解为修行之人

醺然

醉酒的样子，这里指沉醉的状态

赏析

从文学手法上看，首句‘小槛移秀色’运用了拟人的手法，‘移’字将瑞香花的秀色赋予动态感，仿佛是被人为地移至此处。‘端来媚禅房’进一步通过‘媚’字，把瑞香花的姿态写活，让它带有讨好、使禅房变得更美的主观情感。情感表达方面，通过写道人虽不解饮酒，却能沉醉于瑞香花的天香，表达出对瑞香花的喜爱之情。在意境营造上，描绘出一幅瑞香花置于禅房小槛边的清幽画面，有一种静谧而美好的氛围。主题思想主要是对瑞香花的赞美，通过道人沉醉于花香这一独特的角度来体现。

速览

《瑞香三首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物、清幽、拟人、喜爱。小槛移秀色，端来媚禅房。 道人不解饮，醺然醉天香。