大雪送炭与芥隠

译文

没有机会一同拨开地炉中的灰烬，能想象到柴门在傍晚还未打开。不是在大雪中一定要送来炭火，只是姑且装点一下风景好让诗歌到来。

注释

芥隠

可能是诗人的友人，从诗题看这是一首送给芥隠的诗。

无因

没有缘由，没有机会。

柴荆

用柴荆做的简陋的门，借指村舍。

聊

姑且，暂且。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬日傍晚清冷孤寂的氛围，通过‘柴荆晚未开’的描写，让人感受到一种静谧与幽闭之感。在写作手法上，前两句实写没有一同拨灰的遗憾和对友人柴门紧闭的想象，后两句则运用了先抑后扬的手法，先说不是为了雪中送炭，最后点明是为了写诗而制造这样的情景，使诗意陡然一转，增添了趣味。情感表达上，既有对友人的思念之情，又有一种文人的雅趣，将送炭与作诗联系起来，反映出一种超脱于物质层面的精神追求。主题思想围绕着友情与诗兴展开，表明朋友之间即便没有物质上的互动，也可以因诗兴而有独特的往来。

速览

《大雪送炭与芥隠》是宋代诗人范成大的作品，主题为友情、冬日、孤寂、诗兴。无因同拨地炉灰，想见柴荆晚未开。 不是雪中须送炭，聊装风景要诗来。