新岁书怀

译文

家门寂静才知道闲居的美好，窗户明亮正适合睡觉。新的一年在门户上题字，按照每年的惯例写探梅的诗。看着棋局下长了三着，估量着添饭多了两匙。抛却身外之事，这还不算是苦于衰老迟缓。

注释

閴

寂静（qù）

岁华

年华，岁月

年例

每年的惯例

看长

看着棋局下长，长这里指棋局进展的步数等情况

量添

估量着添加

豁除

抛弃，排除

衰迟

衰老迟缓

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘门閴知闲好，窗晴与睡宜’，简洁而生动地描绘出闲居生活的场景，不加修饰却能准确地传达出那种闲适之感。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适恬淡之情，诗人享受着新岁中的宁静生活，从对日常琐事的描写中，如写下棋、添饭等，体现出对这种平淡生活的满足。在意境营造上，通过门、窗、棋局、饭食等平常事物构建出一种静谧、安然的生活意境。主题思想围绕新岁中的生活感悟展开，表达了诗人在新的一年里对闲适生活的珍视，以及超脱身外之事的旷达态度。

速览

《新岁书怀》是宋代诗人范成大的作品，主题为闲适、恬淡、白描、日常。门閴知闲好，窗晴与睡宜。 岁华书户笔，年例探梅诗。 看长棋三著，量添饭两匙。 豁除身外事，未是苦衰迟。