次韵姜尧章雪中见赠

译文

大雪如玉龙在长空布阵，（雪花）忽然先侵犯到虎皮褥子（这里指大地）。雪花像鳞片甲胄塞满天空飞舞，如同三百万大军在交战追逐。当时王子猷雪夜访戴安道乘舟而行，我却像范仲淹一样贫寒。您的新诗如同美人般美好，我这贫寒之家实在愧对您的才华（三粲是自谦之词）。

注释

臯比

虎皮；常指铺在座位上的虎皮褥子。gāo pí

鳞甲

这里指雪花像鳞片甲胄，用以形容雪的形态。

访戴舟

引用王子猷雪夜访戴安道乘舟的典故，表示一种高雅的行为。

寒范

这里以范仲淹自比，表明自己贫寒的状况。范仲淹少年时家境贫寒。

三粲

这里是自谦之词，指自己不如对方有才华。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉龙阵长空，臯比忽先犯’运用比喻的手法，将大雪比作玉龙在天空布阵，形象地写出了雪势的浩大与雪的动态感，‘鳞甲塞天飞，战逐三百万’进一步强化这种宏大的场面描写，把雪花比作鳞甲，漫天飞雪就像百万大军交战，想象奇特，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过‘当时访戴舟，却访一寒范’的对比，一方面有对古人雅事的追慕，另一方面也透露出自己贫寒的境遇。而‘新诗如美人，蓬荜愧三粲’表达了对姜尧章新诗的赞美，同时又因自己的贫寒而自谦。在意境营造上，通过对大雪纷飞壮观景象的描写，营造出一种清冷又宏大的意境。主题思想围绕着对雪的描写、对古人雅事的联想、对自身境遇的感叹以及对友人新诗的赞赏展开。

速览

《次韵姜尧章雪中见赠》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏雪、借古、自谦、赞友。玉龙阵长空，臯比忽先犯。 鳞甲塞天飞，战逐三百万。 当时访戴舟，却访一寒范。 新诗如美人，蓬荜愧三粲。