闰月四日石湖众芳烂熳

译文

北垞和南冈都是家，儿童们相随嬉闹喧哗。打开并品尝腊月底蒸制的酒，点数新春初接过来的花。整个园林都如同被锦绣覆盖，门户增添许多烟霞之色。拄着藜杖猜想会被春风讥笑，年老体衰的我还想管理这自然美景呢。

注释

垞

chá，小丘

驩哗

huān huá，喧哗

杖藜

zhàng lí，拄着藜杖

物华

自然景物

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。如‘北垞南冈总是家，儿童随逐任驩哗’通过对地点和儿童嬉闹场景的描写，生动地展现出一种充满生机和活力的生活画面。在情感表达方面，诗人既表现出对生活场景的喜爱，像诗中描写饮酒赏花等生活乐趣，又透露出一种自嘲与无奈。如‘杖藜想被春风笑，扶却衰翁管物华’，诗人以杖藜老者的形象出现，觉得自己年老体衰还想管理世间物华，会被春风嘲笑，这里有一种对自身年老的感叹。在意境营造上，‘尽把园林蒙锦绣，多添门户锁烟霞’描绘出园林如同锦绣、门户笼罩烟霞的美丽景色，营造出一种繁花似锦、如梦如幻的意境。主题思想上，反映了诗人对生活的热爱以及对时光流逝、自身衰老的感慨。

速览

《闰月四日石湖众芳烂熳》是宋代诗人范成大的作品，主题为生活趣、田园风、暮年感、景色美。北垞南冈总是家，儿童随逐任驩哗。 开尝腊尾蒸来酒，点数春头接过花。 尽把园林蒙锦绣，多添门户锁烟霞。 杖藜想被春风笑，…