枕上二绝效杨廷秀 其一

译文

藤编的枕头频频移动触碰到画屏，百无聊赖的感觉让我厌恶这将尽的更声。寒鸡姑且可以说是贪睡吧，可窗纸为什么还不肯透出光亮呢？

注释

频

频繁，屡次。

无憀

liáo，形容无所依赖或没有意味，百无聊赖。

残更

旧时将一夜分为五更，残更指天将亮时最后的更鼓声。

寒鸡

冬天的鸡。

著

zhuó，这里可理解为睡着的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、烦躁且略带期盼的氛围。从写作手法来看，诗人通过描写自身的动作‘藤枕频移’和心理状态‘无憀滋味厌残更’直接表现出内心的烦闷不安。寒鸡贪眠与窗纸未明形成一种对比，以寒鸡的贪睡衬托出自己长夜难眠，而窗纸未明则暗示了夜晚的漫长以及自己对黎明的一种期盼。在情感表达上，诗人将自身的无聊、厌夜之情抒发得十分真切，可能暗示了诗人在生活中的某种困境或者是对未来的一种期待而不得的焦虑情绪。主题思想上，主要围绕着长夜中的思绪和情绪展开，反映出一种等待、不安的心境。

速览

《枕上二绝效杨廷秀 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为孤寂、烦躁、长夜、盼黎明。藤枕频移触画屏，无憀滋味厌残更。 寒鸡且道贪眠著，窗纸如何不肯明。