枕上二绝效杨廷秀 其二

译文

在枕头上，各种念头忽然纷纷扰扰，以前学过的知识和新听到的消息都在眼前浮现。一直浮现到天亮没有什么可浮现的了，依旧还我一个太阳高升时的酣睡。

注释

纷然

杂乱的样子。

旧学

以前所学的知识。

新闻

这里指新听到的消息、事情等。

现前

出现在眼前。

依前

依旧，仍然。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先铺叙后转折的手法。前两句铺叙了枕上思绪纷纭的状态，脑海中旧学新闻不断浮现，如同镜头的慢推，将这种纷繁复杂的心理状态展现出来。情感表达方面，诗中传达出一种对思绪繁杂的无奈之感，夜晚本应是休息的时候，却被各种念头所扰。在意境营造上，构建了一个夜深人静，人躺在床上思绪万千的画面，很有生活气息。主题思想则是对内心纷扰的一种呈现与思考，反映出人们在日常生活中难以避免的杂念丛生的状况。诗的结尾一句‘依前还我日高眠’又有一种诙谐之感，似乎对这些纷扰有一种调侃，表现出一种豁达的态度，尽管被思绪困扰，但天亮之后又能回归到正常的酣睡状态。

速览

《枕上二绝效杨廷秀 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为写思绪、生活感、先铺叙、后转折。枕前百念忽纷然，旧学新闻总现前。 现到天明无可现，依前还我日高眠。